1. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

अगर अडैप्टर दाईं ओर प्लग किया गया है तो बार दाएं से बाएं दिखाई देते हैं और अगर अडैप्टर बाईं ओर प्लग किया गया है तो बार बाएं से दाएं दिखाई देते हैं.

2. The Home button will appear to the left of your address bar.

होम बटन आपके पता बार के बाईं ओर दिखाई देगा.

3. Left to Right, Top to Bottom

बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

4. Insert the series horizontally, from left to right

श्रेणी आड़े में प्रविष्ट करें, बाएं से दाएं

5. The left leg of Christ is missing.

इसका रचनाकाल ईसा की चौथी शताब्दी सम्भावित है।

6. Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster

वाचन की गति समायोजित करें. धीमी गति के लिए बाईं तरफ स्लाइड करें और तेज गति के लिए दाईं ओर

7. To move to the next or previous photo, tap on the right or left of the screen.

अगली या पिछली फ़ोटो पर जाने के लिए, स्क्रीन के दाईं या बाईं ओर टैप करें.

8. Under typical conditions, the equilibrium lies far to the left.

शासकीय बस स्टेंड से कुछ दूरी पर बाएँ तरफ है।

9. Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

आवाज की पिच (टोन) समायोजित करें. धीमी पिच के लिए बाईं तरफ स्लाइड करें और तेज पिच के लिए दाईं ओर

10. 3 After coming in sight of the island of Cyʹprus, we left it behind on the left side* and sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.

3 रास्ते में हमें कुप्रुस द्वीप दिखायी दिया जो हमारे बायीं तरफ* था। उसे पीछे छोड़ते हुए हम सीरिया की तरफ बढ़ते गए और सोर के बंदरगाह पहुँचकर वहाँ जहाज़ से उतरे, क्योंकि वहाँ जहाज़ का माल उतारा जाना था।

11. To return to the channel level, select the back arrow in the top-left corner of YouTube Studio.

चैनल के लेवल पर लौटने के लिए, YouTube Studio के बीटा वर्शन पर बाएं कोने में मौजूद, वापस जाएं वाला तीर का निशान चुनें.

12. And what was left of the massive ice lump?

और उस विशालकाय बर्फ़ के पिण्ड का क्या हुआ?

13. To resize a column, click and drag the edge of the column header left or right.

किसी कॉलम का आकार बदलने के लिए कॉलम हेडर के किनारे पर क्लिक करके उसे दाएं या बाएं खींचें.

14. Bottom-left

निचला बायाँ

15. Bottom left

निचला बायाँ

16. Left justify the cell contents

कक्ष सामग्रियों को बाएं जमाएं

17. Left Margin

बायाँ हाशिया

18. Left drag to set the last control point or right click to finish

अंतिम कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए बायाँ खींचें या समापन के लिए दायाँ क्लिक करें

19. Poverty, inflation, unemployment, and mass migration to the cities have left many of the elderly to fend for themselves.

ग़रीबी, महँगाई, बेरोज़गारी, और बड़ी संख्या में लोगों के शहरों में जा बसने के कारण बहुत-से वृद्धजन अकेले जीने पर मजबूर हुए हैं।

20. Left drag to set the first control point or right click to finish

पहला कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए बायाँ खींचें या समापन के लिए दायाँ क्लिक करें

21. Right drag to set the last control point or left click to finish

अंतिम कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए दायाँ खींचें या समापन के लिए बायाँ क्लिक करें

22. Even though he has left the room, I will address the balance of my remarks to him.

भले ही वे कमरा छोड़कर जा चुके हैं, फिर भी मैं उन पर अपनी बाकी टिप्पणियों को जारी रखूंगी।

23. She's lying in the left-hand corner of the cemetery now.

वह अब कब्रिस्तान की बाएँ कोने में दफन है.

24. Favorite posts appear in the Starred section of the left menu.

पसंदीदा पोस्ट बाएं मेन्यू के 'तारांकित' सेक्शन में दिखाई देती हैं.

25. It is in the left upper part of the abdominal cavity.

यह उदर गुहा (abdominal cavity) से ऊपर और पसली पिंजर के पीछे होती है।

26. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

27. Their empire was shaking to its foundation , and they had no resources left to face the advance of Japan .

अंग्रेजी साम्राज्य की नींव उखड चुकी थी तथा उनके पास जापान को रोकने के साधनों का अभाव था .

28. In the left pane, click Users.

बाएं पेन में, उपयोगकर्ता पर क्लिक करें.

29. The same may be said of trash left to accumulate at the entrance of the house or on the sidewalks nearby.

उसी तरह घर के दरवाज़े के पास या फुटपाथ पर कूड़े-करकट के जमा होने पर भी बहुत गंदा लगेगा।

30. To skip to the next or previous memory, swipe right or left on the screen

अगली या पिछली मेमोरी पर जाने के लिए, स्क्रीन पर दाईं या बाईं ओर स्वाइप करें

31. If we get to the left, we have mineral rich countries of the GCC and also West Asia.

खाड़ी सहयोग परिषद या जी सी सी 2008-09 में भारत का नबंर 1 व्यािपार साझेदार थी तथा दोतरफा व्या पार 91 बिलियन अमरीकी डॉलर था।

32. The fine powder left after processing is used to enrich animal foods.

सारी प्रक्रियाओं से पार होने के बाद इसका जो महीन पाउडर रह जाता है, उसे जानवरों के भोजन को ज़्यादा पौष्टिक बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

33. The crater Rahe is at left.

कैटीडिड में रेती बाएँ पक्ष पर होती है।

34. The soul then left for infinity.

फिर वो आत्मा अपना विचरण करके चली गई जो हम लोगों में विस्तृत होती है।

35. Move Node Left

नोड बाएँ खिसकाएँ

36. Left bit shift

बायाँ बिट शिफ्ट

37. Left hemisphere calibrating.

वाम गोलार्द्ध औजार.

38. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

जॉर्जिया राज्य की सरहद पार करने से पहले ही मेरी कार की डिग्गी खाली हो गयी।

39. ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovah’s command.

अब्राम ने यहोवा की आज्ञा मानकर ऊर की ऐशो-आराम की ज़िंदगी छोड़ दी।

40. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

सीधे लेटकर, बाएँ कंधे के नीचे एक तकिया रखिए, और बाईं भुजा सिर पर या उसके पीछे रखिए।

41. Refusing to accept a refinement is to be left behind as the organization moves ahead.

अगर हम किसी बदलाव को अपनाने से इनकार करते हैं, तो परमेश्वर का संगठन हमें छोड़कर आगे निकल जाएगा।

42. And to my left is Mr. Charanjit Singh, Director (MER).

मेरे बाईं ओर निदेशक (एमईआर) श्री चरनजीत सिंह हैं।

43. The left Y-axis shows cumulative revenue.

बायां Y-अक्ष संचयी आय दिखाता है.

44. Mrs. Martha Williams-Brice had left much of her estate to the university for stadium renovations and expansions.

श्रीमती मार्था विलियम्स-ब्राईस ने अपनी संपत्ति का अधिकतर हिस्सा स्टेडियम की रखरखाव और विस्तार के लिए विश्वविद्यालय को दे दिया था।

45. When they left Jehovah, some kings of Israel erected altars to pagan gods, like Baal.

इस्राएल के कुछ राजाओं ने भी यहोवा को छोड़ देने के बाद, बाल जैसे झूठे देवताओं के लिए वेदियाँ खड़ी करवायीं।

46. and then on a subsequent visit left the Origin of Life brochure.

इसके बाद पायनियर भाई, जॉन में दिलचस्पी जगाने की लगातार कोशिश करता है।

47. Sheaves of grain inadvertently left in the fields should not be retrieved.

गेहूँ की जो बालें खेत में भूल से छूट जाती थीं, उन्हें दोबारा उठाना मना था।

48. Mukul, our Joint Secretary (MER). To my left is Mr.

सचिव (पूर्व) के दायीं ओर हमारे संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री जे एस मुकुल बैठे हैं ।

49. In the top left, click Menu [Menu].

सबसे ऊपर बाईं ओर, मेन्यू [मेन्यू] पर क्लिक करें.

50. The showgrounds are left cleaner than before.

मेलों का यह मैदान इतना साफ-सुथरा हो गया है जितना पहले कभी नहीं था।

51. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

52. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

53. Geometric-Notched Left Arrow

ज्यामितीय-दांतेदार बायाँ तीर

54. Left Bin (Face Up

बायाँ बिन (चेहरा ऊपर

55. Tip: You can also use the shortcut Alt + [ to move left, or Alt + ] to move right.

टिप्स: आप बाएं ले जाने के लिए Alt + [ या दाएं ले जाने के लिए Alt + ] शॉर्टकट का भी उपयोग कर सकते हैं.

56. And, they must leave enough of what is left of our carbon space to let developing countries grow.

और उनको हमारे लिए कार्बन उत्सर्जन की पर्याप्त गुंजाइश जरूर छोड़नी चाहिए ताकि विकासशील देश विकास कर सकें।

57. By the time I left, we had gone up to almost 30 billion dollars.

और मेरे छोड़ के जाने के समय तक, हम लगभग $30 बिलियन करने तक बढ़ गये थे।

58. The larger goal behind the painful process of structural adjustment has been left unaddressed .

संरचनात्मक समायोजन की पीडदायक प्रक्रिया का वृहद उद्देश्य पूरा नहीं किया जा सका है .

59. Ice hockey players may shoot from the left or right side of the body.

हॉकी और आइस हॉकी खिलाड़ी शरीर के बाएं या दाएं किसी भी तरफ से शॉट मार सकते हैं।

60. “There were two hours of water left because the two plants were stopped.”

“दो संयंत्र बंद पड़ गये थे और बस दो घंटे का पानी बचा था।”

61. v. Interest rate – The actual interest rate to be charged from the MSMEs will be left to Factors.

5. ब्याज दर – एमएसएमई से वास्तविक ब्याज-दर की वसूली का मामला घटकों पर छोड़ दिया जाएगा।

62. The Greek word rendered “tender mercies” can convey the idea of feeling compassion for the sufferings of others.

जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “दया” किया गया है, वह करुणा की ऐसी भावना है, जो दुःख में तड़पते इंसान को देखते ही हमारे दिल में उठती है।

63. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

इसके बारे में मत्ती का वृत्तांत कहता है: “तब शैतान उसके पास से चला गया।”

64. All over the country, vehicles are driven on the left-hand side of the road.

पूरे देश में, गाड़ियाँ सड़क की बाईं ओर चलाई जाती हैं।

65. Early research of his had to do with tartaric acid, a compound present in the dregs left in wine barrels.

उसका आरंभिक शोध टार्टरिक अम्ल के सम्बन्ध में था, एक ऐसा मिश्रण जो दाखमधु के मटकों की तलछट में मिलता है।

66. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

ऊपर बायीं तरफ: कुछ किताबों में जीवाश्मों को इस क्रम में दिखाया जाता है

67. Geometric-Left-Right-Up Arrow

ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

68. For many families, there's just nothing left to save after the bills have been paid.

कई परिवारों के लिए, बचाने के लिए कुछ भी नहीं बचा है बिलों का भुगतान करने के बाद।

69. Fiji, Pakistan and South Africa have left the association in the past but returned to the fold

फिजी, पाकिस्तान और दक्षिण अफ्रीका अतीत में इस संघ से बाहर निकल गए थे परंतु अब इस संगठन में वापस शामिल हो गए हैं

70. Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area

जूम इन या आउट करने के लिए क्लिक करें या विशिष्ट क्षेत्र में जूम करने के लिए बायाँ क्लिक कर खींचें

71. Now , the landless Ali has left Jamila with her parents and moved to Gujarat to earn a livelihood .

भूमिहीन अली जमील को उसके माता - पिता के पास छोडे गुजरात में रोजी कमाने गया है .

72. Then the fibers are rinsed and left in water.

फिर रेशों को धोकर उन्हें कुछ देर के लिए पानी में छोड़ दिया जाता है।

73. In the left pane, you also see information about:

बाएं फलक में, आप इनके बारे में भी जानकारी दिखाई देती:

74. He left the room to arm the first bomb with specially adapted pliers, a task made difficult because he had lost his right hand and had only three fingers on his left.

वे पहले वाले बम को विशेष अनुकूलित प्लायर से तैयार करने के लिए कमरे से निकले, यह कार्य उनके लिए कठिन हो गया था क्योंकि उनका दायां हाथ नहीं था और उन्होंने बाएं हाथ की तीन उंगलियां खो दी थीं।

75. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

तुममें से जो बच जाएँगे वे पहाड़ की चोटी पर अकेले मस्तूल जैसे होंगे,

76. Bluetooth devices: To remove a website's access to your Bluetooth devices, at the top left, tap Reload [Reload].

ब्लूटूथ डिवाइस: अपने ब्लूटूथ डिवाइस से वेबसाइट का ऐक्सेस हटाने के लिए, सबसे ऊपर बाईं ओर, फिर लोड करें [फिर लोड करें] पर टैप करें.

77. In another apparent effort to subvert the Supreme Court’s order to ensure accountability, names of security personnel have been left off of most FIRs filed by the CBI.

जवाबदेही सुनिश्चित करने के मामले में सुप्रीम कोर्ट के आदेश को निष्प्रभावी करने का स्पष्ट प्रयास करते हुए, सीबीआई ने अपने द्वारा दाख़िल ज्यादातर एफआईआर से सुरक्षा कर्मियों के नाम हटा दिए हैं.

78. Another dramatic change occurred when, at 45 years of age, I left the full-time ministry to earn a wage to support my family.

मेरी ज़िंदगी में एक और ज़बरदस्त मोड़ तब आया जब मैंने 45 साल की उम्र में पूरे समय की सेवा छोड़कर अपने परिवार को सँभालने के लिए नौकरी शुरू की।

79. It is left to the Legislative Assembly of each State to decide whether to recommend to Parliament abolition of the Council where one exists or to seek establishment of one if none exists ( article 169 ) .

इस प्रश्न का निर्णय हर राज्य की विधान सभा पर छोड दिया गया है कि वह चाहे तो संसद से सिफारिश करे कि जहां विधान परिषद है , वहां उसका उत्सादन कर दिया जाए और जहां विधान परिषद नहीं है , वहां उसकी स्थापना कर दी जाए ( अनुच्छेद 169 ) .

80. Only in the Nile River will they be left.”

सिर्फ नील नदी में मेंढक रह जाएँगे।”